“My name is Captain Jack Sparrow,
-ah, I take it some of you have heard of me.”




2 0 0 3 - 2 0 1 7
::: Owner of the 'Tropic Of Capricorn' :::



::: Log-Buchschreiberin und Chronistin des Captain :::


Jack Sparrows (B)Log-Buch on Facebook ☠ Huzzah ☠

Steampunk & Hatmadders on Facebook ☠ Silken Steampunk ☠

Mittwoch, 18. August 2010

::: Hijo de la Luna :::


Arrrrr
Aloha Mateys, say "HI"
zum Mond, der sich
dieser Tage wieder füllt.


Das letzte Mal
sah ich ihn voll und prall
über dem Meer aufgehen ...


Ich werde diese Nächte nicht vergessen
die ich mit Bootsmann Bendix
am Dünenstrand verbrachte
und mit ihm den Mond anheulte ...


So schnell können 4 Wochen vergehen
ich könnte noch satte 4 weitere
Wochen anhängen, so schön war es diesmal ...


Doch die Zeit zum Abschiednehmen
ist angerückt, zurück bleiben wertvolle
Erinnerungen, die man selbst einem Piraten
nicht mehr nehmen und behalten kann...


Und so stimme ich eines meiner Lieblingslieder an
wehmütig, sehnsüchtig, verträumt und hoffnungsschwanger
den Mond recht bald wieder über dem Meer
stehen sehen zu dürfen ...


Hijo de la Luna

Tonto el que no entienda...
Cuenta una leyenda...
Que una hembra gitana
conjuró a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedía, al llegar el día,
desposar un calé.

"Tendrás a tu hombre piel morena."
desde el cielo habló la luna llena
"Pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él.
Que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer."

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime luna de plata,
¿Qué pretendes hacer
con un niño de piel?

-Hijo de la luna-

De padre canela nació un niño
blanco como el lomo de un armiño
con los ojos grises
en vez de aceituna
niño albino de luna
"Maldita su estampa
este hijo es de un payo
y yo no me lo callo."

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime luna de plata,
¿Qué pretendes hacer
con un niño de piel?

-Hijo de la luna-

Gitano al creerse deshonrado
se fue a su mujer cuchillo en mano.
"¿De quién es el hijo?
me has engañao fijo."
y de muerte la hirió
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandono

Luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
Dime luna de plata,
¿Qué pretendes hacer
con un niño de piel?

-Hijo de la luna-

y en las noches que haya luna llena
será porque el niño esté de buenas
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.


Denn wenn der Mond geht
kommt die Sonne
sie küssen sich
im Morgengrauen ...


Und auch dieses Szenario
wird immer wieder für mich
unvergeßlich bleiben.


Schwärmt an Deck
der J A C K

.

Keine Kommentare: